现代版尼亚芙和弗洛里安是对生活在美国东北小城的夫妇，尼亚芙是爱尔兰裔，弗洛里安是法裔，他俩育有一儿一女，女儿叫卡米耶，儿子仍叫加布里埃尔。
但这对夫妇是很常见的时间到了就凑合一下才组成家庭的。
尼亚芙的不稳个性注定她根本没法长久做某事，她连社区大学也没上过，高中时期更是经典的街头混混，是个危险的teenager。
单亲家庭长大的尼亚芙有个信教的母亲，在她二十多岁时母亲通过教友牵线，为她找了个不苟言笑的工程师作相亲对象。这位工程师自然是弗洛里安，与尼亚芙见过面后他确实为她的混沌与自由着迷，可当婚姻成了束缚她的牢笼后，初识时对尼亚芙的印象也越来越远。
于是厌倦一成不变生活的尼亚芙在某天突然提出离婚，弗洛里安虽然搞不懂她在想什么但总之，同意，哪怕他得付巨额抚养费。
而带着两个小孩搬出去住的尼亚芙不久就对打工做幼儿保姆的英国大学生尤恩一见钟情，倒是也有因为得考虑现在的俩小孩而跟前夫弗洛里安商量过，可多巴胺上头太快马上陷进去无可自拔，就有了老三西尔莎。
但，老三出生后，大学生尤恩，跑了。
弗洛里安知道尼亚芙和青年人鬼混时就有预感她绝不会思考后路，所以看到如今这样选择接走了仍在上头状态的前妻和三个小孩，尼亚芙坚称尤恩是贵族后裔，此次消失肯定是为了返家处理家族事务，总有一天会回来和她继续谈恋爱。
只能说还好此女这种状态持续并不长久，很快她又跟小孩学校同学的妈妈（单身）好上了，这当然长了弗洛里安的眼界，再听到邻居传有关前妻的八卦也内心平静（当然还是会维护一下下，明显不符事实的会反驳呢）。
不过三年半后，尤恩真回来了，还真是那样的贵族后裔，是英乡下某大城堡和大农场的继承人，但继承税太高本想放弃祖业，看到孩子西尔莎出生才下定决心要回去振兴家族，目前事业开始有点起色才感到有脸回来找尼亚芙，但找到的却是又和前夫住一起且交了新女友的尼亚芙。